Diccionari anglès-català: «estat de coses»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estat de coses»

català → anglès

estat de coses m 

  1. arrangement
  2. order
  3. position | situation | state of affairs
Exemples d’ús (fonts externes)
This conferred on the national problem an enormous explosive force. Tal estat de coses conferia al problema nacional una enorme força explosiva.
Font: MaCoCu
This situation cannot be allowed to continue; the independence of the workers must be restored. Cal acabar amb tal estat de coses, cal restablir la independència dels obrers.
Font: MaCoCu
Spain would be an oppressive nationalism, that explains the current state of affairs in the field of Valencian identity. Espanya seria un nacionalisme opressor que explica l’actual estat de coses en el terreny identitari valencià.
Font: Covost2
Faced with this state of things, there is some consensus that alternative scenarios should be created. Davant d’aquest estat de coses, hi ha un cert consens que cal obrir altres escenaris alternatius.
Font: MaCoCu
As long as that state of affairs prevails, "equality", i.e., "pure democracy", is a fraud. Mentre aquest estat de coses preval, la “igualtat”, és a dir, la “democràcia pura” és un frau.
Font: MaCoCu
This is not the time nor the place to explain why we have reached the present state of things. No és ara i ací el lloc per a explicar per què hem arribat a l’actual estat de coses.
Font: Covost2
That is how things stand. Aquest és l’estat de coses.
Font: Europarl
We must change this state of affairs. Hem de canviar aquest estat de coses.
Font: Europarl
The current state of affairs is unsatisfactory. L’estat de coses actual no és satisfactori.
Font: Europarl
This state of affairs cannot be allowed to go on. No podem tolerar que continuï aquest estat de coses.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0